martes, 27 de enero de 2009

4

El lenguaje políticamente correcto: Caperucita Roja


El otro día en clase de morfología y hablando de los sufijos nos dejamos llevar un poco por la pasión y acabamos hablando del lenguaje políticamente correcto y la reciente adaptación de numerosos cuentos infantiles a esta polémica "moda". Desde mi punto de vista personal llegar a tales extremos me parece un despropósito, pero antes de decir nada más juzguen ustedes mismos y lean 'Caperucita Roja' en su versión "correcta":

Erase una vez una persona de corta edad llamada Caperucita Roja que vivía con su madre en la linde de un bosque. Un día, su madre le pidió que llevase una cesta con fruta fresca y agua mineral a casa de su abuela, pero no porque lo considerara una labor propia de mujeres, atención, sino porque ello representaba un acto generoso que contribuía a afianzar la sensación de comunidad. Además, su abuela no estaba enferma; antes bien, gozaba de completa salud física y mental y era perfectamente capaz de cuidar de sí misma como persona adulta y madura que era. Así, Caperucita Roja cogió su cesta y emprendió el camino a través del bosque.
Muchas personas creían que el bosque era un lugar siniestro y peligroso, por lo que jamás se aventuraban en él. Caperucita Roja, por el contrario, poseía la suficiente confianza en su incipiente sexualidad como para evitar verse intimidada por una imaginería tan obviamente freudiana.
De camino a casa de su abuela, Caperucita Roja se vio abordada por un lobo que le preguntó qué llevaba en la cesta.
-Un saludable tentempié para mi abuela quien, sin duda alguna, es perfectamente capaz de cuidar de sí misma como persona adulta y madura que es -respondió.
-No sé si sabes, querida -dijo el lobo-, que es peligroso para una niña pequeña recorrer sola estos bosques.
Respondió Caperucita:
-Encuentro esa observación sexista y en extremo insultante, pero haré caso omiso de ella debido a tu tradicional condición de proscrito social y a la perspectiva existencial -en tu caso propia y globalmente válida- que la angustia que tal condición te produce te ha llevado a desarrollar. Y ahora, SÍ me perdonas, debo continuar mi camino.
Caperucita Roja enfiló nuevamente el sendero. Pero el lobo, liberado por su condición de segregado social de esa esclava dependencia del pensamiento lineal tan propia de Occidente, conocía una ruta más rápida para llegar a casa de la abuela. Tras irrumpir bruscamente en ella, devoró a la anciana, adoptando con ello una línea de conducta completamente válida para cualquier carnívoro. A continuación, inmune a las rígidas nociones tradicionales de lo masculino y lo femenino, se puso el camisón de la abuela y se acurrucó en el lecho. Caperucita Roja entró en la cabaña y dijo: -Abuela, te he traído algunas chucherías bajas en calorías y en sodio en reconocimiento a tu papel de sabia y generosa matriarca.
-Acércate más, criatura, para que pueda verte -dijo suavemente el lobo desde el lecho.
-¡Oh! -repuso Caperucita-. Había olvidado que visualmente eres tan limitada como un topo. Pero, abuela, ¡qué ojos tan grandes tienes!
-Han visto mucho y han perdonado mucho, querida.
-Y, abuela, ¡qué nariz tan grande tienes!... relativamente hablando, claro está, y a su modo indudablemente atractiva.
-Ha olido mucho y ha perdonado mucho, querida.
-Y... ¡abuela, qué dientes tan grandes tienes! Respondió el lobo:
-Soy feliz de ser quien soy y lo que soy -y, saltando de la cama, aferró a Caperucita Roja con sus garras, dispuesto a devorarla.
Caperucita gritó; no como resultado de la aparente tendencia del lobo hacia el travestismo, sino por la deliberada invasión que había realizado de su espacio personal.
Sus gritos llegaron a oídos de un operario de la industria maderera (o técnico en combustibles vegetales, como él mismo prefería considerarse) que pasaba por allí. Al entrar en la cabaña, advirtió el revuelo y trató de intervenir. Pero apenas había alzado su hacha cuando tanto el lobo como Caperucita Roja se detuvieron simultáneamente.
-¿Puede saberse con exactitud qué cree usted que está haciendo? -inquirió Caperucita.
El operario maderero parpadeó e intentó responder, pero las palabras no acudían a sus labios.
Se cree acaso que puede irrumpir aquí como un Neandertalense cualquiera y delegar su capacidad de reflexión en el arma que lleva consigo! -prosiguió Caperucita-. ¡Sexista! ¡Racista! ¿Cómo se atreve a dar por hecho que las mujeres y los lobos no son capaces de resolver sus propias diferencias sin la ayuda de un hombre?
Al oír el apasionado discurso de Caperucita, la abuela saltó de la panza del lobo, arrebató el hacha al operario maderero y le cortó la cabeza. Concluida la odisea, Caperucita, la abuela y el lobo creyeron experimentar cierta afinidad en sus objetivos, decidieron instaurar una forma alternativa de comunidad basada en la cooperación y el respeto mutuos y, juntos, vivieron felices en los bosques para siempre.
(James Finn Garner “Cuentos infantiles políticamente correctos”. Circe, bna,1998.)
Y bien, ¿Qué os parece?
En primer lugar decir que esto no es ningún tipo de broma pesada y que pueden encontrarse versiones similares a éstas de otros cuentos infantiles como 'Blancanieves y los siete enanitos'. Ante todo decir que yo, como mujer, apoyo la lucha por conseguir la igualdad de género (algo que por otra parte me parece imposible) pero en lo que concierne al lenguaje me parece un atentado todavía mayor el intentar cambiar 'forzosamente' algunas palabras o expresiones que no necesariamente están destinadas a marginar a ningún tipo de grupo social. Si fuésemos tan estrictos creo que llegaría un momento en el que el atentado lo estuviésemos haciendo contra nosotros mismos, no como hombres o mujeres sino como seres humanos que se comunican mediante un lenguaje que vería cómo su mejor característica -la riqueza del vocabulario- queda mermada con el tiempo.
Por otra parte, no creo que a un niño le gustase escuchar esta versión del cuento, en primer lugar porque no lo entenderían debido a las referencias históricas (desconocidas para ellos y seguramente también para muchos padres) y por la falta de experiencia. Una cosa tengo clara, si fuese madre en ningún momento se me pasaría por la cabeza leerle algo tan semejantemente ridículo a mi hijo.

martes, 20 de enero de 2009

0

H.I.M - One Last Time


One Last Time
HIM

Is it so hard to believe
Our hearts are made to be broken by love
That in constant dying lies
The beauty of it all

My darling won't you feel
Love sweet heaven in
Our endless cry

Oh at least you could try
For this one last time

So amazed how bright are the flames
We are burning in
Ever smiled at the tragedies
We hold inside
My darling won't you cherish
The fear of life that keeps
You and me so alive

Oh at least you could try
For this one last time
It could be alright
For this one last time

Oh at least you could try
(and we just will be closer)
For this one last time
(let me fall into your arms)
It could be alright
(don't let us grow colder)
For this one last time
(let me close to your heart)

Oh at least you could try
(and before it's all over)
For this one last time
(let me fall into your arms)
It could be alright
(before it's all over)
For this one last time
(let me close to your heart)



***************************************
Últimamente esto va de canciones, particularmente ésta me encanta. Llevo escuchándola varios días y tiene un toque melancólico-romántico brutal. De estas que te apetece escuchar una y otra vez tirado en la cama mientras estas a oscuras por la noche...

En cuanto a lo demás prometo crítica de película próximamente, quizá sea 'Seven Pounds' (Siete Almas) que he visto esta semana y está muy bien, o 'The Changeling' (El Intercambio) del gran Clint Eastwood y que seguro que esta noche no me defraudará. Eso sí, gimme time que estamos de exámenes y cosas hasta arriba y no debería estar dedicándole tanto tiempo al Ocio...

Se me cuiden.

miércoles, 14 de enero de 2009

4

Destiny Calls... LOST is Back

Tras este largo tiempo de espera por fin puede decirse que no queda nada para que empieze la nueva temporada de la que para mí es la mejor serie de televisión que se ha hecho hasta el momento: LOST. El estreno de esta nueva temporada (doble episodio) será el día 21 de Enero en la cadena estadounidense ABC. No sabemos cuando empezará a emitirse en España pero yo no pienso esperar.

Aquí os dejo con una de las últimas promociones y la letra de la nueva canción de 'The Fray' que forma parte de la banda sonora de esta temporada.



YOU FOUND ME
The Fray

I found God
on the corner of First and Amistad
Where the west
was all but won
All along
Smoking his last cigarette
I said, where've you been?
He said, ask anything.

Where were you?
When everything was falling apart.
All my days spent by the telephone.
And all I needed was a call
It never came
To the corner of Firs tand Amistad

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

But in the end
Everyone ends up alone
Losing hope
The only one who's ever known
Who I am, Who I'm not, Who I want to be
No way to know
How long she will be next to me

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

I've been calling for years and years
and you've never left me no messages
Never sent me no letters

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

Lost and insecure, you found me, you found me
Lying on the floor, surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late.
You found me, you found me.

*******************************************
Por otra parte, un temazo de este gran grupo que sacará su nuevo disco el próximo 3 de Febrero y cuyo primer single es este que habeis escuchado. Parece que están abonados a promocionar las mejores series estadounidenses, y que siga siendo durante mucho tiempo así.

viernes, 9 de enero de 2009

2

Malú - No voy a cambiar



No Voy a Cambiar
Malú
Ya no me pinto mi sonrisa nueva para recibirte.
Ya no me muero por besar tus labios ni quemar tu piel.
Ya no me rompo la esperanza a golpes contra tu inconsciencia.
Murió mi paciencia y ahora estoy despierta y no me quedan ganas para verte más.
Ya no recuerdo que me hizo un día quedarme a tú lado.
Por más que quiera no recuerdo qué pude encontrar en ti.
He estado ciega demasiado tiempo, y ahora estoy cansada de seguirte el juego.
Cuando nazca el alba estaré muy lejos, muy lejos de ti.

No te puedo creer.
Ya ni quiero creerte.
Te olvidaste de mí.
Me tenías enfrente.
Esta idiota se va.
Voy a cambiar mi suerte.
Ya no temo tu voz, tú, tú me has hecho mas fuerte.

He malgastado junto a ti ilusiones de una nueva vida.
Sin darme cuenta de que para ti he sido un capricho más.
Me sedujiste con falsas promesas y con fantasías de pasión eterna.
Todo eran mentiras que ni tu creías, pero yo creí.
Ya no despierto empapada en lágrimas cada mañana.
Me siento fuerte para dibujarme un nuevo amanecer.
Ya no estoy rota de dolor y rabia y al mirar tu cara ya no siento nada.
Ya no soy la tonta que te perdonaba una y otra vez.

No te puedo creer.
Ya ni quiero creerte.
Te olvidaste de mí.
Me tenías enfrente.
Esta idiota se va.
Voy a cambiar mi suerte.
Ya no temo tu voz, tú, tú me has hecho mas fuerte.

Ya no me afecta tu dolor.
Tu falsa excusa de mal perdedor.
No me conmueves, no me hieres.
Ya no me aplastará tu corazón,
muerto y corrupto de tanto rencor.
No dejas nada entre tú y yo.
Todo acabó.

No te puedo creer,
ya ni quiero creerte,
te olvidaste de mí,
me tenías en frente,
esta idiota se va,
voy a cambiar mi suerte,
ya no temo tu voz, tú, tú me has hecho más fuerte.

**********************************************************

Esta canción se la dedico a Janita porque sé que en estos momentos le chifla por la letra y todo en general. También aprovecho para dedicársela a Balthier que sé que es un gran fan de esta pedazo de artista. También me la dedico a mí porque no podría decir todas las veces que la he escuchado a lo largo de mi vida. Que disfruten de una de las canciones de desamor por excelencia.

domingo, 4 de enero de 2009

0

Guns N' Roses - November Rain

November Rain
Guns N' Roses

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

*********************************************

Creo que escucharía este tema por primera vez hace más o menos 4 años y la verdad es que cada día que pasa me gusta más. La letra y el mensaje, los instrumentos, la voz de Axl Rose, el solo de Slash a la guitarra… ¡Impresionante! He aquí uno de los mejores temas de la historia del Rock, una gran canción de (des)amor fruto de la legendaria unión y genialidad de Axl, Slash, Stadlin y McKagan con Sorum y Dizzy Reed. Que lo disfruten… por mi parte nunca me cansaré de escuchar esa guitarra.

sábado, 3 de enero de 2009

2

Joaquín Sabina - Contigo

Yo no quiero un amor civilizado
Con recibos y escena en el sofá
Yo no quiero que viajes
al pasado
Y vuelvas del mercado con ganas de llorar.


Yo no quiero vecinas con pucheros
Yo no quiero sembrar ni compartir
Yo no quiero 14 de febrero
Ni cumpleaños feliz.


Yo no quiero cargar con tus maletas
Yo no quiero que elijas mi shampoo
Yo no quiero mudarme de planeta, cortarme la coleta.
Brindar a tu salud.


Yo no quiero domingos por la tarde
Yo no quiero columpio en el jardín
Lo que yo quiero, corazón cobarde,
Es que mueras por mí.


Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren.


Yo no quiero juntar para mañana
No me pidas llegar a fín de mes
Yo no quiero comerme una manzana
Dos veces por semana sin ganas de comer


Yo no quiero calor de invernadero
Yo no quiero besar tu cicatriz
Yo no quiero París con aguacero
Ni quiero Venecia sin ti


No me esperes a las doce en el juzgado
No me digas "volvamos a empezar"
Yo no quiero ni libre ni ocupado
Ni carne ni pecado ni orgullo ni piedad


Yo no quiero saber por qué lo hiciste
Yo no quiero contigo ni sin ti
Lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes
Es que mueras por mí


Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren


Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren


Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren


Uuu uuu uuu...
Porque amores que matan nunca mueren...
Y morirme contigo si te matas





Este tema me encanta, pura poesía :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...